Medical Tracking & Medical History dates should update at the same time.
At this time in PIC on the general tab under tracking there is a medical history date and there is the pinned sidebar for the medical history box with a date. These two dates should auto-update when changing one or the other.